Berlin

Тель-Авив Габи Берлин

Марина Яновская -Когда мы с тобой встретимся, ты услышишь совершенно поразительную историю. Не только мою личную, но и моей семьи. Ведь моя мама родом из Одессы, а я, хоть и родился в Израиле, знаю русский язык. Время от времени я узнаю, что те или иные «русские» приехали в Израиль благодаря мне. Мне не раз приходилось выступать в разных городах России, и теперь на моих израильских концертах ко мне иногда подходят люди и говорят: «А знаете, мы вас слышали в нашем городе, после чего приняли решение уехать в Израиль». Самая приятная похвала для артиста – то, что ты сумел положительно повлиять на чью-то жизнь. Мы встретились с певцом Габи Берлиным в Тель-Авиве, но, вместо того, чтобы засесть в шумном кафе, как принято у большинства израильских артистов, нашли тихий садик, чуть в стороне от бурной улицы Арлозоров. Поэтому нашу беседу сопровождал неумолчный щебет птиц. Отдельные фразы Габи произносит по-русски с характерным сабровским акцентом. Он очень гордится своей разветвленной семьей, некоторые отпрыски которой действительно прославлены и в стране, и за рубежом, и тут же дает мне краткую справку об этих именах: -Ты знаешь, чье имя носит университет Бар-Илан? Бар-Илан – это ивритизированная версия фамилии Берлин. Меир Берлин, уроженец Воложина (Белоруссия), был одним из лидеров религиозного сионизма, председателем Всемирного центра движения «Мизрахи». Именем его отца, Нафтали Цви Берлина, назван кибуц «Эйн ха-нацив». Другой сын Нафтали Цви Берлина, Хаим, с 1865 года был главным раввином Москвы, а в начале 20 века переселился в Иерусалим и стал главным раввином ашкеназской общины Иерусалима. В столице есть улица имени другого раввина, Элиягу Берлина. И не забудь про сэра Йошаягу (Исайя) Берлина, английского философа и ученого. Он, правда, не самый близкий родственник, но тоже из одного корня, и тоже родился в Латвии, как и мой отец. Кстати, со мной часто случаются истории с нахождением родственников в самых разных странах. В прошлом году я был в Сантьяго, в Чили, и вдруг ко мне подходит еврей и говорит: «Я Берлин». То же неоднократно происходило в России, в Литве. Вот такая семья у моего отца, а про материнскую – особый сказ. Семейная история Из окна обычного дома в одном из старых районов Тель-Авива ежедневно раздаются звуки фортепиано. Гаммы и этюды сменяются фугами Баха и мазурками Шопена. На фортепиано играет Эстер Берлин, которой недавно исполнилось 93 года. Два года назад она отправилась вместе с сыном Габи на гастроли в Санкт-Петербург. Там она выступила в качестве аккомпаниатора своего сына во Дворце спорта «Юбилейный» (название Габи не помнит, поэтому сужу по его описанию). Габи вспоминает посещение концерта в Большом зале ленинградской филармонии. А Эстер Берлин с удовольствием отмечает, что наверняка стала старейшей в мире пианисткой, поднявшейся на сцену стадиона. Их коронным номером стала песня «Подмосковные вечера». Там же Габи и его мать встретились с сестрой Эстер Саррой Герцман, бывшей балериной, на два года моложе Эстер. И тут пришло время вытащить на свет обещанную историю семьи Мейлер. В семействе Мейлер было трое детей: Фира, Сарра и Миша. Фира, она же Эстер, училась музыке в знаменитой школе Петра Столярского, «Школе имени мене», в одном классе с мальчиком по имени Додик Ойстрах: «Он был скромным парнишкой из бедной семьи и на скрипке играл как бог». В семье Фиру считали свихнувшейся на почве сионизма: «У нее в голове был только Эрец-Исраэль». Эстер лелеяла мечту уехать в Палестину, для чего влилась в подпольное сионистское движение «Ха-шомер ха-цаир» ("Юный страж") и стала его активисткой. Но годы были ежовые, и однажды девушку арестовали, посадили, а затем выслали в Омск, где она продолжала учиться музыке. Отсюда спустя несколько лет она, не без помощи Екатерины Пешковой, сумела убраться в свою Палестину. Вскоре тетушка, жившая в Швейцарии, прислала ей пианино, и Эстер стала преподавать. Спустя несколько лет Эстер Мейлер познакомилась с певцом Шмуэлем Берлином, которому сперва аккомпанировала, а затем вышла за него замуж. Шмуэль Берлин в составе многочисленной родни приехал в Палестину из Риги в 1929 году и тут же отправился учиться оперному искусству в Берлин, откуда успел унести ноги еще до «Хрустальной ночи». Во время второй мировой войны он воевал в Еврейской бригаде. Одним из близких друзей семьи был композитор Митя Гребень, уроженец Киева, которого весь Израиль знает под именем Мордехая Зеиры (одна из наиболее известных его песен «Бывали ночи»). Мордехай Зеира, Давид Захави, Даниэль Самборский стояли у истоков жанра «Шира бе цибур». В Одессе у Фиры осталась вся большая семья: родители, сестра и брат. Много лет назад она съездила в Россию навестить родных. К счастью, почти все они остались в живых. Уже после войны некоторые члены семьи уехали из Одессы: кто в Германию, кто в Америку. А в Санкт-Петербурге на улице Ломоносова остались жить младшая сестра Сарра Герцман и ее сын Владимир Герцман, музыкант, видный теоретик. В августе 1942 года в семье Эстер и Шмуэля Берлиных родился сын Габриэль, Габи. Очень быстро мать, пианистка, и отец, певец, обнаружили отличные вокальные способности мальчика. Однажды Камерный театр объявил конкурс на детскую роль в спектакле по пьесе Шекспира «Как вам это понравится». В конкурсе участвовали сотни детей. Эстер Берлин привела своего сына на прослушивание, и он был принят. Так 12- летний Габи впервые поднялся на сцену. Вместе с ним в конкурсе победил мальчик Цадок Царфати, ныне один из наиболее известных режиссеров развлекательного жанра Цади Царфати. Габи вспоминает, что в бытность его мальчиком играл с Авраамом Халфи в спектакле «Как вам это понравится». Мы приходим к общему выводу. Что Халфи был актер и поэт с нераскрытым потенциалом. Он видел его также в «Доброй душе из Сычуаня» Брехта, где играли Шимон Исраэли, Арик Лави, Орна Порат, и вфильме-спектакле «Шинели» по Гоголю, вышибающем слезы. В детстве гордая еврейская мать пыталась учить сына – а как же иначе – игре на фортепиано, но ребенок был слишком неусидчивым, и она «сдала» его на скрипку: -На скрипке я играл до 18 лет, участвовал в молодежном оркестре «Гадна», большинство воспитанников которого стали музыкантами израильских оркестров. В армии служил в ансамбле «Ширьон» в одном потоке с Нурит Хирш, Ошиком Леви, выступал на фестивалях и был известен не меньше, чем Саси Кешет, Игаль Башан, Шломо Арци, Ави Толедано. После армии Габи Берлин получил «нормальное» образование и специальность биолога в тель-авивском Университете и стал преподавать биологию в школе. И, конечно, пел в свободное время, выступал на сцене. Он был, пожалуй, единственным в Израиле, если не шире, «поющим биологом». Постепенно его песенные пути расширялись и, наконец, около 20 лет назад Габи Берлин полностью оставил преподавание и предался пению. В настоящее время певец Габи Берлин является одним из признанных проповедников уникального израильского жанра «Шира бе цибур» («Массовое пение»), автором большого количества программ, кассет, дисков, видеокассет в этом жанре, исполнителем и популярным артистом. Он женат, отец двух дочерей. И снова о «Массовых песнях» Трудно назвать «Шира бе цибур» обычаем, говорит Габи. Выступления с исполнением «Песен Эрец-Исраэль» для Габи Берлина – любовь, увлечение, образ жизни и способ существования. Кроме него, ветеранам

Recent Updates

[ 4/02/2010] Двойной диплом Берлин - Томск - Read more…

[ 1/02/2010] Бункер (Берлин) / Берлин / Германия / Европа :: Достопримечательности Read more…

[31/01/2010] Отель в Берлине • Форум Винского Read more…